Als ik me nog eens aan Homeros waag, vertaal ik hem niet in blanke verzen maar in witte.