Een tussentijdse flits over mijn vertaalwerk van Perzen en Smekelingen van de Griekse tragedieschrijver Aischylos (eerste helft vijfde eeuw v.C.)… Lees verder Aischylos vertalen
Tag: Aischylos
πανδημία
Wat het coronamormel aanricht is een pandemie, erger dan een epidemie die beperkt blijft tot een bepaald gebied. Bij Homeros… Lees verder πανδημία
Handke over Aischylos
Ik grasduin in De geschiedenis van het potlood van Peter Handke (1982), bots op veel Homeros en finaal ook op… Lees verder Handke over Aischylos
Perzen
Eindelijk opnieuw in Aischylos’ Perzen gedoken, na een Italiaans, Latijns en Frans intermezzo. Da Vinci was de afsluiter van een… Lees verder Perzen
Griekse tragedies van Johan Boonen
Vertalers beïnvloeden onze verhouding tot de oudheid door hun vernieuwende aanpak. Paul Claes is daarvan de meest bekende exponent. Johan… Lees verder Griekse tragedies van Johan Boonen
‘De Smekelingen’ van Aischylos met migranten
Een bericht in Le Monde deed me vandaag nog eens naar Aischylos’ Smekelingen grijpen (463 v.C.). De lectuur verraste me… Lees verder ‘De Smekelingen’ van Aischylos met migranten
44 – Colm Tóibín over Elektra
‘Mijn kamer is een voorpost van de onderwereld. Ik leef elke dag met mijn vader en mijn zus. Ze houden… Lees verder 44 – Colm Tóibín over Elektra
22 – David Grossman over Donald Trump en Klytaimnestra
Terwijl ik in Aischylos’ Agamemnon de beschrijving van Kassandra’s leed en eenzaamheid las, viel mijn oog op een zin van… Lees verder 22 – David Grossman over Donald Trump en Klytaimnestra
