Boelgakov

In Kiev werd Michail Boelgakov geboren, auteur van De meester en Margarita. In de roman staat de figuur van Woland voor de Satan, maar ongetwijfeld ook voor Stalin en het communistisch systeem.
Woland tot Mattheus Levi: ‘Zou je niet zo goed willen zijn om eens na te denken over de vraag wat dat goede van jou waard is, als er geen kwaad bestond en hoe de aarde eruit zou zien als de schaduwen en het duister van de aardbodem zouden verdwijnen?’ (XXIX – vert. Marko Fondse, 1968)
Boelgakov opnieuw doorbladeren in het licht, dus in de duisternis van Poetin, is verhelderend. Agressie en gruwel als pendant van het goede? Woland klinkt cynisch.