Stille Zaterdag

Caravaggio, Graflegging, 1602-03 (Pinacoteca, Vaticaanstad)

Jezus

Niemand zal me zien sterven.
Niemand zal mijn rustige ademtocht horen.
Ik ga veel verder dan het weiland van mensen,
ik ga naar het rijk van de hemelen
en niemand zal me zien verrijzen
behalve die rustige limbus
waar zich de monden bevinden
die smachten uit honger naar God.
Een vleselijk bovenkleed laat ik achter,
mijn voeten zonder sandalen,
mijn voeten helemaal bloot.
Zij verdwijnen niet in de golven,
want wandelen over de wateren
is niet mijn grote overtreding,
het is de wil van God.
Door zijn liefde deed God mij grotere stappen zetten:
ik zal vanuit het water de bergen beklimmen.

Alda Merini
Cantico dei Vangeli (2006)
in Mistica d’amore, Frassinelli, Milaan, 2008, p. 315.

eigen vertaling