Vorige week verscheen bij uitgeverij P de tweetalige editie van de epigrammen van de epicurische filosoof Filodemos van Gadara. Het boek is het zesde in een reeks van thematische vertalingen van epigrammen uit die merkwaardige verzameling die Anthologia Graeca heet.
Uit de ca. 4.000 epigrammen vertaalde ik tot dusver zowat 650 gedichten, in alle uitgaven is ook de brontekst opgenomen:
- Plato, Gedichten. Epigrammen van en over Plato uit de Anthologia Graeca, Leuven, P, 2006.
- Dichters hebben vele moeders. 150 literaire epigrammen uit de Anthologia Graeca. ´s-Hertogenbosch, Voltaire, 2007.
- Hoeders van de wijsheid. Griekse filosofen in honderdvijftig epigrammen, Budel, Damon, 2009.
- Goden. 150 epigrammen uit de Anthologia Graeca, Eindhoven, Damon, 2017.
- Helden. 150 epigrammen uit de Anthologia Graeca, Eindhoven, Damon, 2019.
- Filodemos van Gadara, Eros bij de Vesuvius. Epigrammen, Leuven, P, 2020.
Contact uitgeverijen: voor P (Leuven) en Damon (Eindhoven) : hier.
Dit wordt gereblogd op #GrondslagenNet, de groepsblog van archeologen, classici en oudhistorici.
