Filodemos van Gadara – 6

Attische Weinkanne: Liebespaar (Detail)

Older and wiser

Ik was verliefd. Wie was het niet?
Ik heb gefeest. Wie is niet ingewijd in feesten?
Ik was uitzinnig. Door wiens schuld? Toch wel een god…?

Gedaan ermee! Nu grijst mijn zwarte haardos snel,
voorbode van de wijze jaren.
Ik stoeide in de tijd toen stoeien mocht,
En nu het niet meer past,
word ik wat nobeler van geest.

[Anthologia Graeca V.112]