Heuvelen – 14 (slot)

Terwijl ik in het Arnogebied van Maecenas en Sulpicia verbleef, viel hier Hermeneus in de bus met mijn vertaling en homerische benadering van een brief van Briseïs aan Achilles uit Ovidius’ Heroïdes (blz. 109-117). Ik wees in Heuvelen – 1 al op de belangstelling voor homerische vrouwen door Barker en Miller n.a.v. mijn lectuur van de recent verschenen novelle La morte di Penelope van Maria Ciani. De Briseïs van Homeros-Barker vind je dus ook bij Ovidius, die nog niets afwist van #MeToo.
In de jongste Standaard der Letteren heeft Veerle Vanden Bosch overigens een stevig gesprek met Pat Barker. Met als illustratie dezelfde pompejaanse muurschildering met Achilles en Briseïs die Hermeneus brengt.
En bij Athenaeum verscheen zopas ook een keuze uit Ovidius’ Heldinnenbrieven door Marietje d’Hane-Scheltema.
Vrouwen – maar ook mannen dus – over homerische vrouwen.

http://www.nkv.nl/hermeneus
https://www.standaard.be/plus/bijlage/let
http://www.singeluitgeverijen.nl/athenaeum/boek/heldinnenbrieven/

P1100124 (2).JPG