Liu Xiaobo

De Chinese mensenrechtenactivist, Nobelprijs voor de Vrede 2010, stierf in 2017 in de gevangenis. In mei 2003 schreef hij ‘voor de overleden zielen van 4 juni’ – de tragedie van Tiananmen 1989 – dit vers:

In de cel een staaldraad vasthouden
op dit moment
heb ik de drang om hard te huilen
hoe bang ben ik voor het volgende moment
ik wil huilen maar heb geen tranen
herinner me de onschuldige doden
moet recht in mijn ogen
kalm een mes steken
de prijs van blindheid
betalen voor verstandelijke duidelijkheid
deze verpletterende herinneringen
kunnen alleen door weigering
werkelijk worden uitgedrukt.

Liu Xiaobo, Ik heb geen vijanden, ik ken geen haat, De Geus, Breda, 2012, blz. 359-360.