128 – Anthologia Graeca 9.282

Dafne

Vreemdeling, je ziet een boom.
Het is een meisje. Dat ben ik.
Vraag je slaaf deze laurier te sparen,
zijn hand is klaar om mij te vellen.
De reiziger snoeit voor zijn strobed best
in plaats van mij een aardbeiboom
ofwel een terebint. Ze staan dichtbij.
Er vloeit een beek
zo’n honderd meter hiervandaan
en zowat zestig meter van haar bron
vind je een woud in volle bloei.
– Antipatros van Thessalonike

Gian Lorenzo Bernini, Apollo en Daphne, 1622-25 (Galleria Borghese, Rome)