126 – Anthologia Graeca 9.266

Glafyros speelde op de fluit
die helder klonk door vele gaten,
hij blies zijn zoet verlangen uit.
Apollo sprak:
‘Ach, Marsyas, jij hebt gelogen,
want jij was niet de vinder van Athena’s fluit,
zij viel in Frygië
aan deze man ten buit!
Had jij toen zó op haar gespeeld,
dan liet je vader Hyagnis bij de Meander
geen traan om dat fatale fluitconcours.’
– Antipatros van Thessalonike

De wedstrijd tussen Apollo en Marsyas, Romeinse sarcofaaag, ca. 300 n.C. (Louvre, Parijs)