111 – Anthologia Graeca IX.463

Wat Hektor zeggen zou als hij Achilles gewapend zag.

In haar woede pantserde Athena

de zoon van Peleus weer

met onvergankelijke wapens.

Ellendige Trojanen wacht ontzettend onheil,

ook mij, Hektor, en mijn vader,

nu een godin aan zo’n man

zulke wapens gaf.

– Anonymus

 

Rubens, Achilles verslaat Hektor (1630), Musée des Beaux-Arts, Pau.